Conformal.Array.Antenna.Theory.and.Design一书－招募天线翻译人员

yuchuixue

我翻译第2章吧，为论坛做点贡献也锻炼下自己的翻译能力

quartz

我来这部分吧。
11 SCATTERING FROM CONFORMAL ARRAYS 421
11.1 Introduction 431
11.2 Definitions 422
11.3 Radar Cross Section Analysis 423
11.3.1 General 423
11.3.2 Analysis Method for an Array on a Conducting Cylinder 424
11.3.3 Analysis Method for an Array on a Conducting Cylinder 426
with a Dielectric Coating
11.4 Cylindrical Array 427
11.4.1 Analysis and Experiment—Rectangular Grid 427
11.4.2 Higher-Order Waveguide Modes 430
11.4.3 Triangular Grid 432
11.4.4 Conclusions from the PEC Conformal Array Analysis 433
11.5 Cylindrical Array with Dielectric Coating 435
11.5.1 Single Element with Dielectric Coating 436
11.5.2 Array with Dielectric Coating 437
11.6 Radiation and Scattering Trade-off 446
11.6.1 Introduction 446
11.6.2 Single-Element Results 449
11.6.3 Array Results 454
11.7 Discussion 458

00d44

好的，期待你的大作，谢谢你对论坛做的贡献

jerryqin

我就接这一部分了，最后是否可以得到这本书的所有中文翻译，呵呵，谢谢！
6 ANTENNAS ON SINGLY CURVED SURFACES 155
6.1 Introduction 155
6.2 Aperture Antennas on Circular Cylinders 157
6.2.1 Introduction 157
6.2.2 Theory 157
6.2.3 Mutual Coupling 158
6.2.3.1 Isolated Mutual Coupling 158
6.2.3.2 Cross Polarization Coupling 168
6.2.3.3 Array mutual coupling 168
6.2.4 Radiation Characteristics 173
6.2.4.1 Isolated-Element Patterns 175
6.2.4.2 Embedded-Element Patterns 176
6.3 Aperture Antennas on General Convex Cylinders 192
6.3.1 Introduction 192
6.3.2 Mutual Coupling 193
6.3.2.1 The Elliptic Cylinder 193
6.3.2.2 The Parabolic Cylinder 194
6.3.2.3 The Hyperbolic Cylinder 194
6.3.3 Radiation Characteristics 194
6.3.3.1 The Elliptic Cylinder 196
6.3.3.2 End Effects 196
6.4 Aperture Antennas on Faceted Cylinders 200
6.4.1 Introduction 200
6.4.2 Mutual Coupling 207
6.4.3 Radiation Characteristics 209
6.5 Aperture Antennas on Dielectric Coated Circular Cylinders 209
6.5.1 Introduction 209
6.5.2 Mutual Coupling 213
6.5.2.1 Isolated Mutual Coupling 213
6.5.2.2 Array Mutual Coupling 215
6.5.3 Radiation Characteristics 221
CONTENTS vii
6.5.3.1 Isolated-Element Patterns 221
6.5.3.2 Embedded-Element Patterns 223
6.6 Microstrip-Patch Antennas on Coated Circular Cylinders 230
6.6.1 Introduction 230
6.6.2 Theory 231
6.6.3 Mutual Coupling 232
6.6.3.1 Single-Element Characteristics 232
6.6.3.2 Isolated and Array Mutual Coupling 232
6.6.4 Radiation Characteristics 237
6.6.4.1 Isolated-Element Patterns 237
6.6.4.2 Embedded-Element Patterns 238
6.7 The Cone 245
6.7.1 Introduction 245
6.7.2 Mutual Coupling 246
6.7.2.1 Aperture Antennas 246
6.7.2.2 Microstrip-Patch Antennas 247
6.7.3 Radiation Characteristics 248
6.7.3.1 Aperture Antennas 248
6.7.3.2 Microstrip-Patch Antennas 257
References 258

00d44

好的，这部分就交给你了，谢谢您的工作

jerryqin

现在的总体进度是怎样的呢？我大概还有50页。

00d44

现在要看大家的领取情况，最后我会同一校订成全册，当然，也需要大家的校订，翻译人员，会得到一本书的

爱冰

我也来一章吧：第三章

3 THE SHAPES OF CONFORMAL ANTENNAS 49
3.1 Introduction 49
3.2 360° Coverage 52
3.2.1 360° Coverage Using Planar Surfaces 52
3.2.2 360° Coverage Using a Curved Surface 54
3.3 Hemispherical Coverage 57
3.3.1 Introduction 57
3.3.2 Hemispherical Coverage Using Planar Surfaces 58
3.3.3 Half Sphere 60
3.3.4 Cone 60
3.3.5 Ellipsoid 62
3.3.6 Paraboloid 63
3.3.7 Comparing Shapes 64
3.4 Multifaceted Surfaces 67
3.5 References 70

00d44

原帖由 爱冰 于 2008-9-16 01:21 PM 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也来一章吧：第三章

3 THE SHAPES OF CONFORMAL ANTENNAS 49
3.1 Introduction 49
3.2 360° Coverage 52
3.2.1 360° Coverage Using Planar Surfaces 52
3.2.2 360° Coverage Using a Curved Surface 54 ...

期待你的大作
谢谢您的工作

爱冰

替朋友接收一章：

8 CONFORMAL ARRAY CHARACTERISTICS 305
8.1 Introduction 305
8.2 Mechanical Considerations 306
8.2.1 Array Shapes 306
8.2.2 Element Distribution on a Curved Surface 308
8.2.3 Multifacet Solutions 308
8.2.4 Tile Architecture 309
8.2.5 Static and Dynamic Stress 312
8.2.6 Other Electromagnetic Considerations 312
8.3 Radiation Patterns 313
8.3.1 Introduction 313
viii CONTENTS
8.3.2 Grating Lobes 315
8.3.3 Scan-Invariant Pattern 319
8.3.4 Phase-Scanned Pattern 319
8.3.5 A Simple Aperture Model for Microstrip Arrays 323
8.4 Array Impedance 327
8.4.1 Introduction 327
8.4.2 Phase-Mode Impedance 330
8.5 Polarization 336
8.5.1 Polarization Definitions 336
8.5.2 Cylindrical Arrays 337
8.5.2.1 Dipole Elements 337
8.5.2.2 Aperture elements 337
8.5.3 Polarization in Doubly Curved Arrays 340
8.5.3.1 A Paraboloidal Array 341
8.5.4 Polarization Control 348
8.6 Characteristics of Selected Conformal Arrays 351
8.6.1 Nearly Planar Arrays 351
8.6.2 Circular Arrays 351
8.6.3 Cylindrical Arrays 351
8.6.4 Conical Arrays 351
8.6.5 Spherical Arrays 354
8.6.6 Paraboloidal Arrays 356
8.6.7 Ellipsoidal Arrays 358
8.6.8 Other Shapes 359