翻译了两篇IEEE上分形天线的论文

mao047

我来看看，终于又有稿子可以看看了。

首先看了下这篇文章的前面一点点，稍微修改了下。请指教！


(ps:本人由于英语能力奇差,所以可能改的不是很得体,请斧正!)

好梦留人睡

嗯，确实，改正的很好。
1，句子与句子之间的衔接词我没用什么，使得看起来有些刻板。以后会在这方面改进的。
2，有些不好翻译的也许就该直接英文原词，这样才不会感觉那么怪.
3,有些地方作者意思如何，可能我悟性还不是很高，因为刚接触天线领域，见识很少。现在让我揣摩作者意思恐怕有些困难，所以这方面没做好，望大家见谅！ 11# mao047

mao047

12# 好梦留人睡

这个本来就是相互商量学习的，翻译我也不是很在行，只是经常给单位的杂志翻译一些东西而已。多多交流哈！



ps:
后面的部分我这几天没有时间帮你改了，希望有人能帮你看看！

00d44

这是个好趋势啊，以后微网要大力发展这一块

ksd

你也做分形天线么？
本科毕设做了个歇尔宾斯基结构的手机分形天线，做做玩的。不过摩托罗拉公司已经使用这 ...
好梦留人睡 发表于 2009-11-12 12:13

                               
登录/注册后可看大图

    好谦虚的一个人，随便玩玩的天线摩托罗拉都能采用，如果认真做一个天线，NOKIA就会使用了！

好梦留人睡

回复 15# ksd


    很惭愧！大哥，我错了！！！
    是先有别人的天线，我再做了个类似的；而不是说先有我的，再有别人的 ！

头雁微网

这种翻译活动一定要多支持，后续要多开展才好

xingzai007

是个好趋势啊，以后微网要大力发展这一块

yanyihan

哎呀  果然是好人啊

好梦留人睡

回复 19# yanyihan


    貌似你很需要微带缝隙天线的资料？